無聲禱告

(原曲: First Love - 宇多田光)

沉溺美夢 不知午夜凍

暖透被窩裡面帶笑容

繁華竉壞了嬌軀不敵晚風

簷下顫動 幾張冰冷面孔

呆滯眼目 倒映出傲慢與操縱

夜雨裡 世界靜悄得惶恐

灰暗天空泣訴世界崩竭預報

濕透空氣沉澱育養出幽閉籠牢

似害怕我的咆哮被聽到

抵抗扭曲天性見證心卻漸老

終於麻木被滿足感消耗

血肉化開像塵土 留低只有禱告

殘喘那舊夢 隱隱作痛

似未結疤創傷不堪觸碰

誰不想 充當觀眾 喧嘩中放鬆 wor~      

誰在煽弄 哪位轉眼成功

紅綠皂白 哪一位或已失竉

眼望世態 刺痛淚腺不由衷

灰暗天空泣訴世界崩竭預報

濕透空氣沉澱育養出幽閉籠牢

困著你我呼喊無聲浪控訴

演出最扭曲天性見證心已漸老

即管盲目被滿足感消耗

血肉化開像塵土 無須給我禱告

想怨蒼天不綣顧我心 每日也

給我觀看人情酷冷的醜惡驗證

卻未教我忽視 紛亂環境

擁抱扭曲天性 笑一聲

終於明白亂世哪需天真反應

流淚也不過  任性

斷斷續續地寫了也許有兩年時間的一篇, 期間來來回回的修改, 雖然終於得以定案於這個算是能清楚恰當地表達我意旨的版本, 但犧牲了整體氣氛的一致性. 再一次, 是我對理性的盲從信任, 戰勝了我對風流儒雅的享往.

近年來, 反省的文字寫少了, 當初我以為純綷是因自己懶惰了, 不再思考, 但原來也因人大了, 開始感到「這已經不是我的年代了」. 當年為著社會風氣或問題大發徫論, 有種撥亂反正的使命感, 今天談著不恥的見聞, 聽來似乎只是自己在某山洞裡傳出來, 夾雜嚎叫的古語.

說穿了, 既然我選擇了不讓當代的可愛事為我提供快慰, 我大概也無權要求當代主流風氣對我的個人喜惡投以半點重視. 與其擾人清夢地呼叫至失聲, 也許能於視力猶在時默然流淚, 已是難得地給容許的任性, 再把自己受害人化, 就要討自己厭了.

曲末, 其實我還想到兩句, 一拼的唱出來好像不太合襯, 所以我寫在這裡好了.

(酒不醒醉難深 哭得出愛難泯)

從今到未來

原曲: Now and Forever

曲/詞/編: Graham Russell (未查証)

無法諾言

這段情會比煙火激烈

亦不敢擔保 未來 數十年

每日如童話溫馨癡纏

但執子之手 你可會願接受

* 從今到未來 在永久世代

這份情是不可更改

攜手到白頭 誓約可變舊

這份情是一生擁有 *

而你猶疑

說從前某君反口覆舌

令一顆芳心 再難 信誓言

我就無言輕撫你的臉

無聲色之中 去把美夢兌現

*

只想與你 長相廝守

路即使遠一起走

風霜再猛 容光可減

年輕不返 或添瘡斑

但我看你 還是最美

*

從今到未來 在永久世代

這份情是不可更改

攜手到白頭 誓約都變舊

這份情是一生擁有

和之前一首「醉」相比, 這一首「從今到未來」相當順產. 和之前改自"For the first time"的「原來是你」一樣, 歌詞的主旨是源於英文原曲的, 有一點依歸作開始, 好像比較易寫. 另一方面, 也許也和「原來是你」的情況類似, 因為寫的是比較接近自己對愛情的憧憬的感覺, 所以亦比較得心應手.

今次盡力用簡單的文字去表達, 希望可以帶出樸素, 沒有什麼華麗修飾, 就只是直接誠懇的表白的感覺. 再一次, 大部份時間都是憑印象去填, 所以有些詞可以不對音.

(閱讀全文)

醉

原曲: 心亂如麻

曲/編: 雷頌德 原詞:林夕

當天正視你的漂亮

我醉得不分去向

一心接近你不退讓

錯設這情愫壞賬

你太潔淨似天使

降貴走入了鬧市

情像熱鬧光景吸引

掩飾幾多不相襯

華燈映照一切都失真

就趁今天發覺

別我找新寄托

由於真心愛你

自願去讓你別離

無謂要抱緊傷痛去守

這個心理關口

把感情也都

消磨盡至分手

一雙最淨澈的眼眸

我過於輕率佔有

今天故事百出錯漏

愛你都難免內疚

過去我玩世嬉戲

抱過的沒個像你

從未學習好好戀愛

懂爭取不懂裝載

流失的愛消散於深海

就趁今天發覺

讓你找新寄托

由於真心愛你

未懼要共你別離

還沒說結束經已遠走

只怕一旦開口

不肯下決心

糾纏又再牽手

是你那種完美使我著迷

難接近 仍接近 誰料會沾污你心

任你的優和雅 綻放冰清雪花

無須瘋戀錯愛 別浪費絕美年華

來面對最終不再挽手

酒醉不會永久

酒醒時喝杯

清茶別再擔憂

沉寂兩個月後來發表這篇在好幾個月前已經開始寫的詞, 期間擱置了很久, 近來才把她完成. 最初寫的是那句「是你那種完美使我著迷」, 是想對原曲「心亂如麻」作一個回應, 解釋為什麼開始了一段感情, 卻又有點有愛理不理的漸漸疏離. 這次有點像我第一次寫改篇詞的那篇「牽手」, 太想交代一個故事, 結果寫下了不太上口的歌詞.

暫時不說其他了, 只說句, 其實我沒有放棄寫網誌, 下回再談.

(閱讀全文)

重新出發
曲: Randy@V (我想是吧)

昨天 為愛未能自拔
為失戀痛心悲憤
哭乾眼淚時倍覺傷神

這天 若冷靜來自問
贈那人太多惻隱
他不懂得愛惜 當天所有

就趁 清風撲面送爽
將他重量釋放 再拾快樂感覺

撥通手機 約最好知己 管他現在何地
遊遍夏季 尚 有冬日無數趣味

動的心扉 別困於傷悲 來放棄他那須顧忌
還會自愛 未怕單獨逛街睇戲 (總有歡喜)
(還會自愛 就有一位會喜歡你 woo hoo)

我真是個和「限期」很無緣的人, 總是不能和她碰見, 英譯 I just can't meet (the) deadline. 以前有漫畫比賽看錯截止日期, 今次又滿心以為截止日期是十月三十日, 但其實是二十八日.

這篇短短的詞, 本是為了這個而寫的:
http://hk.promo.yahoo.com/blog/v/

音樂demo可以去這裡聽:
http://www.zshare.net/audio/bmademoleoaskforlyric0922-mp3.html

沒什麼大道理和悲情, 只是很白的叫人別為不懂得珍惜自己的人一直沮喪下去罷了. 最後括號內的一句, 是本來的版本, 雖然我比較喜歡, 也令內容更完整, 可惜其實錯了音, 所以不能用.

至於畫嘛, 其實比較接近當初想寫的版本, 是叫人趁秋涼去走走, 忘記已逝感情的.

(閱讀全文)

請好好照料你心

原曲:Goodbye
曲:David Foster, Linda Thompson
唱:Air Supply

別你數百晚我已有點慣
獨對單身的晚餐
情懷亦轉淡不淒慘

望你告訴我你已放得低
任往昔繼續停滯
如何讓出身邊空位

若是某個來伴你
然而未令你醉心
就讓過去提示你
再別要誰遺憾

請好好照料你心
不想你胡亂吻
孤單裡隨便愛過路人
分開都會為你緊
愛你不過難步近
分手正是為了不相襯

讓我去埋葬你送過的吻
讓你輕鬆的轉身
留下自悲交低惻隱

但願某個來伴你
長情浪漫愛一生
別讓過去防礙你
去被愛人抱緊
(去讓愛人靠近）

請好好照料你心
不想你胡亂吻
孤單裡隨便愛過路人
分開都會為你緊
愛你不過難步近
分手正是為了不相襯

請收起昨日痛心
走出殘留自困
睜開眼尋覓那有情人
煙花消散後看真
哪個真緻而吸引
珍惜確鑿情意
留在心中的傷口
容許他去醫
放下才擁有

一首從來都喜歡的英文歌, Janice在 "My Love"大碟中翻唱了, 對我來說是個不小的驚喜, 也是我寫這一篇詞的發端.

歌名"請好好照料你心"是有點土氣, 但這個名字的確就是最簡單直接貼題, 也是我最初想到的一句. 歌詞也是我一貫的白, 該一看就明白了吧.

====================

Re:請好好照料你心
Light Bulb 2006/7/24 (Mon.) 01:49:35
終於寫完了

====================

Re:請好好照料你心
笨 2006/7/25 (Tue.) 09:48:56
其實又是寫好了一段日子的了, 不過想不到畫些什麼, 所以沒貼出來.

由於不是拿來揾食的, 所以總是想寫到最合自己心意才叫停, 總要寫到能不偏不倚地表達到原意才算數, 所以真的寫得很慢...

(閱讀全文)

灰色詩句
(原曲: Tom Traubert’s Blues）

睜不開雙眼
漫天星火不慣
太過刺眼的變幻
剎那已進化
不許一絲牽掛
抱擁霎眼的煙花 感到

＊ 心中的唏噓 像不安詩句
釀出灰色的酒似眼淚

而人心早經改變
用那金碧冠冕
掩飾你我那最黑暗面
放棄判對錯
不分真假功過
借笑話建築出心窩 感到

＊

遺忘真心的交心
風乾分憂的親吻
那懂得慰解關注
連最冷那冷血
都比此刻溫暖
北風進佔我心打轉
人海中歡呼聲
鬧哄哄的喜興
暫借兩秒抗奮當 感到

＊

誰還敢講一生一世
肯犧牲一切
講出永遠的約誓
貧窮裏也笑看挫折
辛酸中不思遷
儘管走不出一天終 感到

＊

無人珍惜基本的愛
不懂忍耐
愛追究舌劍相對代
讚美帶惡意
單單打打挑剔諷刺
溫馨早給尖酸摧毀今只有

＊

旁人常分憂開解說
早應找一些解脫
收起太理性的不悅
唯回應說我已慣了
苦澀總多於歡笑
也決不因孤單感不多想

＊

無人能躲得開虛空
猶如給它操縱
總給晦暗氣氛作弄
抱怨與對抗
唏噓跟不安
寫出我最深感慨 這歌裏
如百遍買醉也不醉
無法贖罪洗不去
似穿心箭的詩句
一生刺於心裡

這一篇其實比改編戀之風景的“wish”還早開始, 不過由於我個人很重視這一篇, 所以經過多番修改, 都未願意發表. 今天終於決定貼出來了.

Tom Traubert’s Blues (Waltzing Matilda), 再一次是在Rod Steward的“If we fall in love tonight”精選中, 一首我很喜歡的歌. 作曲, 作詞和原唱都是Tom Waits, 但我沒有聽過他的版本, 而他的Tom Traubert’s Blues的副標題是(Four sheets to the wind in Copenhagen). 有關什麼是Waltzing Matilda, 什麼是Four sheets to the wind, 原來都有些故事的, 好奇的可以去找找看.

原 曲的詞寫的大概是戰後的滄桑和頹喪, 我不能完全明白, 但我感到的就是很灰的, 有點無奈的淒慼, 所以我決定寫一篇比較灰的詞, 內容基本上都是我個人對現今世界, 社會和人的一些怨忿和心疼. 由於是很長的一首歌, 怎樣為每一段一安排適合的內容, 先後次序, 到最後有個終結, 是一大挑戰.

====================

Re:灰色詩句
Light Bulb 2006/1/24 (Tue.) 02:48:34
I'm touched!!
很堪咀嚼的詩
「釀出灰色的酒似眼淚」很妙
妙在一個「似」字
完全感覺到你寫得有多投入

(閱讀全文)

====================

Re:
jannie 2005/12/5 (Mon.) 19:28:30
finally, update of the site!!! hehe

====================

意外+意外+意外
笨蛋熊貓 2005/12/6 (Tue.) 10:44:12
XD 我畫好了畫但未貼上內文, 竟然給你捷足先登. 另外的一個意外就是竟然還有人留意這裡啊！ 感激. 要是你是很久沒來, 但一來就碰著我更新了的話, 就真是第三樣意外了, 哈哈.

很久沒更新是因為工作加功課真是令我缺乏心力去畫這些閒情逸致的畫. 趁這一期比較空閒. 快快發表一下這篇寫了很久, 到現在已經有點過時的詞.

食o野亦頭痕
(原曲：愛與誠 曲 : 曹雪芬＠宇宙大爆炸
詞 : 林夕 編 : Ted Lo)

其實白天工作已經好辛苦你知
還幸夜晚總有留在家吃飯時
但你“mud”鬼都有毒
猶如來圍捕我 狠心的把我捉
看飯菜漸凍 魚肉都不碰
出街都不再懂得點(食送）

怎會知 昨天安心吃的竟原來會致命
驟覺周身有病痛 抽搐喘氣反眼兼痛風

食o野亦頭痕
食了雞 食了豬 憂懼 “te tun”
沒有疴 沒有嘔 請去還神
仲有真假雞蛋每間商舖人云亦云
誰又會忘記 昨天 實太狠 毒奶粉 驚慄奇聞
令個仔 頭大似西瓜咁漲
數萬個腦部嚴重內傷
阿公都不養

其實亦想可以吃一餐安心放心
無論自己煮o野還是幫襯別人
恨我始終感肚餓
無從逃避食晏 始終必需晚餐
性命押下去 茶飯的賭博
只需輸一次無得反撲

食o野亦頭痕
避過豬 又有魚 可食殘人
任你海 或淡水 都要留神
面對豬鏈孔雀N1H5暈完又暈
農藥未停過 食左 沒四兩 毒菜心 倒在床頭
食半斤 連繼兩天疴到瘦
嚇壞了 每日懷疑自己

食錯左 是日餐湯隔夜叮過 有太多菌
還是主菜係用髮絲醬油 調味咁兇狠

食o野極頭痕
食也生 食也死 此路難行
係政府 沒法管 鬼咁無能
或我央央中土 人命無視致力拜金
腸胃病還可 慢慢 地去醫 但信心 不易回頭
下半生 如像每餐都摶鬥
吃飯哪 快樂成為絕響
嘆一聲吹脹…

後記：寫到一半時發現自己對時事知識不足, 沒有足夠材料寫下去... 另外由於恃著以為對原曲很熟悉, 基本上都沒有聽著原曲來寫, 結果很多地方用字的音調都不是太準...

(閱讀全文)

Wish

原曲:戀之風景
曲/編: 伍樂城 詞: 林夕 唱: 林嘉欣

If I could do I’d run around and round you
I love you, that’s all I do
I don’t care when where or who

To be loved to be someone you would hug
To be kissed and to be happy
To weave our story

When you touch me I shiver and I melt
My face blushes you can tell
I can’t cope with it too well

You and I are not the same
That is why I can’t complain
You cannot stay here with me all day
Cannot kiss me night and day
But I love you all the same
Wishing you were my fiancée
All of my love is here for you
Oh my dear I love you

I’ve closed my eyes
Why can I still see your smile
You take my hand and we fly
Over the mountains so high

Then I see after hundred thousand years
I still love you, you still love me
Oh yes I believe

I will light up the darkest path for you
Hold you tight when you’re not sure
You’re the only one I choose

We will think and to the same
There’ll be nothing to complain
You cannot stay here with me all day
But your love will always stay
And I love you all the same
Wishing you were my fiancée
All of my love is here for you
Oh my dear I love you

Like a shooting star
You hit so hard right into my heart
Burning so high
Burning so wild
(In)side of me

You and I are not the same
That is why I can’t explain
Why do I always long for your love
Thinking of you way too much
Baby can you tell me now
Tell me you’ll be my fiancée
Make it our wedding day today
Oh my dear I love you

很直接簡單的少女心事, 心中只想著甜甜蜜蜜的感覺就是了, 是我首次以女生的心態去完作的詞. 歌名是隨便起的, 因為實在沒有一個特定的主題, 差點就叫"love song"算了, 有其他提議的請留言.

也是首次完成的英文詞, 文法可能有錯... 已經是一個月前的作品, 不過之後間中再修飾過, 今天才有空放上來.

(閱讀全文)

二零零四 留下記憶

(原曲: 時光倒流二十年 曲: 伍樂城 詞: 林夕 編: 伍樂城 唱: 陳奕迅)

同遊有你才是美 世紀雕刻沒法飛
真跡失色怎去比
相處裡看你神共態 心聲一一的去猜
盡管單思都愉快

明白我非談情的專家 不懂跟你說清楚
或我該心息 情懷就此一生心裏鎖
能用這他人情歌 真心親手譜上我的詩
就算你根本 沒有去深思我用詞
還望這曲律 你會合耳

良晨鳥語何樣近 夜空星光代晚燈
就差一點親切感
只怪我過去常獨往 慣於把親暱眼光
望向天花講晚安

明白我非談情的專家 不懂跟你說清楚
或我該心息 情懷就此一生心裏鎖
能用這他人情歌 真心親手譜上我的詩
就算你根本 未會知今天這故事
來日每一天 回頭看你針線
衣車帶動過繡下純美花邊
彷彿刺在我腦內留念
讓我可一生掛牽

明白我非談情的專家 不懂跟你說清楚
或我該心息 情懷就此一生心裏鎖
能用這他人情歌 真心親手譜上我的詩
就算你根本 未會知當中那意義
還望有一天 我會懂得
對著你開口 說盡我所思
(原：說盡我所想) 改於2006年12月1日

很個人的一篇詞, 我只是想, 為我這份感覺, 做些什麼. 再一次, 是陳奕迅的歌, 用上"時光倒流二十年", 大概是因為這篇詞, 都有種回首看舊事的感覺.

(閱讀全文)

原來是你
(原曲: For the First Time, By James Newton Howard, Allan Dennis Rich, Jud Friedman.)

和你同行 從不留神
猶如是天空飛鳥未答謝
是那載過牠飛的風
是我糊塗 怎可能
從沒發現你為我曾作犧牲

原來是你 沿途付出那無微
原來是你 可使我歡喜
從未想到報答你
但決心以這刻起
全力地愛你因得你同行 是我福氣

誰也難明 如此情形
旁人紛紛揣測是意外 還是你慈悲愛心
未管流言 這多少年
行動去來說明你情感最真

原來是你 沿途付出那無微
原來是你 可使我歡喜
從未想到報答你
但決心以這刻起
全力地愛你因得你同行 是我福氣

曾在傷心某天
話過今生不再因愛某人奉獻 為愛失眠
但你輕輕握我手 讓我不須找借口
下半生不再獨行

原來是你 沿途付出那無微
原來是你 可使我歡喜
是你使世界更美
是你使愛了不起
全力地愛你今天我明瞭 是我福氣
用愛謝你

不太想得到該畫些什麼, 只有隨便畫對愛人吧.

今次寫的詞, 基本上是以英文原詞意念作開始的. 一首我個人十分喜愛的歌.

(閱讀全文)

看見好友Light Bulb填詞填得那麼興起, 於是我也來過一下癮.

牽手
(原曲:十面埋伏 曲/編:Eric Kwok 詞:黃偉文 唱:陳奕迅)

從愛上了你那夏天 才與你照相片
年共月慢慢地累積 甜或是苦楚
沉醉疼錫你的記憶 從來無懼掛牽
然而無奈我盡努力 也似欠新鮮

當初手牽手一起計算日後
指尖此刻勾起過去 滴下情易碎
風一吹沒法追
手指間空隙拉開不再癒合
掌心虛位早給某某 靜靜潛伏了
今天的你體温 經給他佔有

曾說過愛你是奉獻 誰計較有缺點
而我也從來未自私 全力地愛過
無法永久兩手緊握 情緣流逝似煙
茫然沉默卻又約會 叫我太心酸

當初手牽手一起計算日後
指尖此刻勾起過去 滴下情易碎
風一吹沒法追
手指間空隙拉開不再癒合
掌心虛位早給某某 靜靜潛伏了
觸摸不到你心

總參不透決裂因究
但若然你定要放手
開口終結最後擔憂
別再撫我手心傷口

當初手牽手想走遍那日後
可惜始終都拋棄我 別問誰做錯
只增添那痛楚
手心的傷口不須要再癒合
當我可再敢深愛過 就像提示我
怎麼握下對手 抓緊新節奏

原 曲為陳奕迅的十面埋伏, 內容是取材自在電台聽過該曲的demo version(不知歌名是什麼, 也不知道唱的否作曲的Eric Kwok本人), 當中一句大約是”how can you let someone come between us… breaking us apart”, 就寫下了這個關於”手捉得不夠緊而, 讓第三者介入了”的詞.

Light Bulb評為"不太上口", 我也認同, 也許是太過著重於交待情節, 所以句子過於複雜 而令我自己比較失望的, 是歌詞中太過以第一身去訴說個人的感受, 一來欠了些給人想像的空間, 二來太似無病呻吟, 也許借一些景物去交代一些感到會比較好. 不過無論如何, 我是喜歡這篇歌詞的, 而完成了之後才明白填廣東歌詞的困難, 令我真的很佩服黃偉文...

(閱讀全文)